abschießen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. (Waffe) fire, discharge fachspr.; (Kugel, Pfeil) shoot, (auf + Akk at); (Rakete, Torpedo) launch; hasserfüllte Blicke auf jemanden abschießen fig. shoot (oder look) daggers at s.o.

2. (töten) shoot down; (Vogel) bring down; Vogel

3. (Ast, Hand etc.) shoot off (jemandem s.o. oder von etw. (from) s.th.)

4. MIL. (Flugzeug) shoot (oder bring) down; (Panzer) knock out

5. umg., fig.: jemanden abschießen (seine Entlassung etc. bewirken) put the skids under s.o.

* * *

to bring down; to shoot off

* * *

ạb|schie|ßen sep

1. vt

1) (= losschießen) Geschoss, Gewehr, Kanone to fire; Pfeil to shoot (off), to loose off; Rakete to launch; (auf ein Ziel) to fire; (fig) Fragen, Befehle, Bemerkung to fire (

auf +acc at)

2) (= außer Gefecht setzen) Flugzeug, Pilot to shoot down; (= wegschießen) Bein etc to shoot off

3) (= totschießen) Wild to shoot; (inf) Menschen to shoot down

See:

→ Vogel

4) (fig inf = loswerden) to get rid of

2. vi (SPORT)

to kick off

* * *

(to hit (a plane) with eg a shell and cause it to crash.) shoot down

* * *

ab|schie·ßen

vt irreg

1. (durch Schüsse zerstören)

▪ jdn/etw \abschießen to shoot sb/sth [down]

ein Flugzeug/einen Piloten \abschießen to shoot down a plane/pilot

einen Panzer \abschießen to disable a tank

2. (schießen)

▪ ein Tier \abschießen to shoot an animal; s.a. Vogel

3. (abfeuern)

▪ etw [auf etw/jdn] \abschießen to fire sth [off] [at sth/sb]

einen Böller \abschießen to let off a banger BRIT, to shoot off a firework

eine Rakete/einen Torpedo \abschießen to launch a missile/torpedo

4. (sl: erschießen)

▪ jdn \abschießen to shoot sb

5. (fam: beruflich absägen)

▪ jdn \abschießen to put the skids under sb fam, to dump sb fam, to get rid of sb

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) loose, fire <arrow>; fire <rifle, pistol, cannon, missile>; launch <spacecraft>

2) (töten) take

3) (ugs.): (entfernen) kick or throw <person> out

4) (von sich geben) fire off <question>; shoot <glance>

5) (zerstören) shoot down <aeroplane>; put <tank> out of action

6) (wegreißen) shoot off <arm, leg, etc.>

* * *

abschießen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. (Waffe) fire, discharge fachspr; (Kugel, Pfeil) shoot, (

auf +akk at); (Rakete, Torpedo) launch;

hasserfüllte Blicke auf jemanden abschießen fig shoot (oder look) daggers at sb

2. (töten) shoot down; (Vogel) bring down; → Vogel

3. (Ast, Hand etc) shoot off (

jemandem sb oder

von etwas (from) sth)

4. MIL (Flugzeug) shoot (oder bring) down; (Panzer) knock out

5. umg, fig:

jemanden abschießen (seine Entlassung etc bewirken) put the skids under sb

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) loose, fire <arrow>; fire <rifle, pistol, cannon, missile>; launch <spacecraft>

2) (töten) take

3) (ugs.): (entfernen) kick or throw <person> out

4) (von sich geben) fire off <question>; shoot <glance>

5) (zerstören) shoot down <aeroplane>; put <tank> out of action

6) (wegreißen) shoot off <arm, leg, etc.>

* * *

v.

to bring down v.

to launch v.

to shoot down v.